In confidential spy news, my graphic novel Secret Agent Mole is now out in Spanish and Catalan!
Thanks to the Spanish and Catalonian publishers and translators – I can’t wait to see how they turned out!
Published by Barcanova, 6th March 2025;
translated by Ada Gutieras
ISBN: 9788448964498
Published by Anaya Infantil y Juvenil, 6th March 2025;
translated by Jaime Valero Martínez
ISBN: 9788414342893
Catalonians have some unique Christmas traditions. Their nativity sets are often elaborate, and each set must include a peasant figure called the ‘Caganer‘. This figure sits in the corner of the stable doing a poo. Seriously. Last Christmas I made some caganer figures for friends.
El caganer means “the pooper” (that’s the kid-friendly translation, at least). The traditional caganer is shown in the photograph above. From the front he looks innocent enough. From behind it’s a completely different story. Click through to see what he looks like.
James Foley 